1968-1969 yılları arasında Fransa'da çok sıradışı bir aşk hikayesi yaşanmıştı. Marsilya'da edebiyat öğretmeni olan Gabrielle Russier, 1968 öğrenci olayları sırasında Christian Rossi isimli gençle tanışır ve birbirlerine aşık olurlar.

Bu aşk hikayesini sıradışı kılan şeyse, Gabrielle Russier'nin o sırada 31 yaşında, Christian Rossi'nin ise 16 yaşında olmasıdır.

Olgun kadın öğretmen ve çocuk yaşta bir öğrenci arasındaki bu aşk ilişkisine, oğlanın anne-babası ilk başlarda karşı çıkmazlar. Ancak ilerleyen zamanda, Gabrielle Russier hakkında "reşit olmayan bir çocuğun istismarı" nedeniyle dava açarlar.

Gabrielle ve Christian ayrı ayrı Almanya'ya kaçarlar. Ancak Gabrielle 14 Nisan 1969 tarihinde Fransa'da polis tarafından yakalanır. Temmuz 1969'da yargılanır ve bir yıl hapis ve 500 Frank para cezası alır.

Savcı ise bu cezayı az bularak temyize götürür. O sırada üniversitedeki görevinden atılmış bulunan Gabrielle için bu çok ağır bir darbedir. 1 Eylül 1969 tarihinde intihar eder. Cenazesi Paris'te defnedilir.

Detaylı bilgi için bkz.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabrielle_Russier

Bu sıradışı aşk öyküsü Fransa'yı çok karıştırmıştır. Bu olayın Fransa'da politik anlamda da etkileri olur.

Hatta bu konuda kitaplar bile yazılır.

1970 yılında bu olayı konu alan Mourir d'Aimer filmi çekilir. Videoklipte parçalarını gördüğümüz bu filmde başrolleri Annie Girardot ve Bruno Pradal paylaşmaktadırlar. Filmle ilgili bilgi için bkz. http://www.imdb.com/title/tt0066101

Bu öykü hakkında Charles Aznavour'un yaptığı Mourir d'aimer şarkısından başka;

• Jean-Claude Chesneau tarafından
  L'Amour interdit 2
• Serge Reggiani tarafından
  Gabrielle
• Christian Kaluc ve Roger Pouly tarafından
  T'aurais pu
• Anne Sylvestre tarafından
  Des fleurs pour Gabrielle
• Triangle tarafından
  Élégie à Gabrielle

Şarkının sözleri ve teması pek çok tartışmayı beraberinde getirse de, bu plak büyük başarı kazandı.