Frankie Valli - GREASE

Filme adını veren Grease şarkısı Frankie Valli'ye aittir. Jenerikle birlikte başlar. Yani filmin ilk şarkısıdır. Sabahleyin yatağından zorlukla kalkan bir genç (çizgi-film olarak verilir) ile başlar. Sonra yaz tatilinden okula dönen öğrencileri izlerken şarkı devam eder.

Grease aslında 'gres yağı' demektir. Filmde gençlerin saçına sürdüğü briyantine atıfta bulunulmasını, onarılan ve yarışa sokulan arabanın yağlanmasını ve genel olarak -cinsel imaları da içerir şekilde- 'işleri kolaylaştırmak ve işler hale sokmak' için 'takınılacak tavır' veya 'yapılacak şey' olarak düşünebilirsiniz.

GREASE

I saw my problems and I'll see the light
We got a lovin' thing, we gotta feed it right
There ain't no danger we can go too far
We start believin' now
That we can be who we are
Grease is the word

They think our love is just a growin' pain
Why don't they understand?
It's just a cryin' shame
Their lips are lyin', only real is real
We stop the fight right now,
We got to be what we feel
Grease is the word

Grease is the word,
is the word that you heard
It's got groove, it's got meaning
Grease is the time, is the place, is the motion
Grease is the way we are feeling

We take the pressure and we throw away
Conventionality belongs to yesterday
There is a chance that we can make it so far
We start believin' now that
We can be who we are
Grease is the word

Grease is the word,
is the word that you heard
It's got groove, it's got meaning
Grease is the time, is the place, is the motion
Grease is the way we are feeling

This is a life of illusion, lack of control
Laced with confusion - what're we doin' here?

We take the pressure and we throw away
Conventionality belongs to yesterday
There is a chance that we can make it so far
We start believin' now
That we can be who we are
Grease is the word

GREASE

Sorunlarımı anladım ve rahata ereceğim
Bu sevme şeyimiz var ya,
Onu iyi beslememiz lazım
Tehlike yok, o kadar ileri gitmeyeceğiz
Artık inanmaya başladık ki
Kendimiz gibi olabiliriz
'Grease' diyelim buna

Aşkımızı ergenlik bunalımı sanıyorlar
Niye anlamıyorlar ki
Bu aslında utanç (tan başka bir şey değil)
Dudakları yalan söylüyor
Gözünle gördüğün gerçektir sadece
Kavgayı bırakıyoruz şu anda
Hissettiğimiz gibi olmamız gerek
'Grease' diyelim buna

'Grease' diyelim buna
Duyduğun kelime bu işte
Bu kelimenin tarzı var, anlamı var
Zamanın, yerin ve hareketin adı Grease
Hissettiğimiz şeyin adı Grease

Üstümüzdeki baskıyı fırlatıp atıyoruz
Gelenekçilik düne ait
O dereceye kadar gitmemiz mümkün
Artık inanmaya başladık ki
Kendimiz gibi olabiliriz
'Grease' diyelim buna

'Grease' diyelim buna
Duyduğun kelime bu işte
Bu kelimenin tarzı var, anlamı var
Zamanın, yerin ve hareketin adı Grease
Hissettiğimiz şeyin adı Grease

Bu bir yanılsama, kontrol eksikliği hayatı
Kafa karışıklığıyla süslenmiş
Ne yapıyoruz biz burada?

Üstümüzdeki baskıyı fırlatıp atıyoruz
Gelenekçilik düne ait
O dereceye kadar gitmemiz mümkün
Artık inanmaya başladık ki
Kendimiz gibi olabiliriz
'Grease' diyelim buna

GREASE filmi hakkında ayrıntılı bilgi için TIK'layın

HOPELESSLY DEVOTED TO YOU şarkısının VİDEOSU
Sözleri ve Türkçe çevirisi için TIK'layın

YOU ARE THE ONE THAT I WANT şarkısının VİDEOSU
Sözleri ve Türkçe çevirisi için TIK'layın


Müzik ve Nostalji yazıları için TIK'layın

'Eskinin Adamıyla Nostaljinin Sesi' radyo programına SESLİ mesajla katılmak için TIK'layın!
"Eskinin Adamıyla Nostaljinin Sesi" radyo programına SESLİ mesajla katılmak için TIK'layın!


Müzik Zevkinizi Kendiniz mi Belirliyorsunuz?


Rock Müzik Dinleyicisinin "Kimse Bilmiyor" Sevinci


Sokak Çocuğu Ali ve 'Aşkımı Süpürmüşler' Şarkısı


Sosyal Medyada Paylaşılan Matematik Sorularının Arkasında Ne Yatıyor?

Herkesin Bir Süper Kahramanı Vardır
Herkesin Bir Süper Kahramanı Vardır