Depeche Mode - Little 15 (1987)
 |
Şarkımız "Little Fifteen" 15 yaşında bir genç kızdan bahsediyor ama aklınıza hemen kötü şeyler getirmeyin. Bu bir Lolita olayı değil.
Leon filmindeki Mathilda'dan, biraz Teoman'ın Onyedi şarkısından esinlenin ve 15 yaşında bir genç kızın dünyayı nasıl gördüğünü anlamaya çalışın. |
1980 yılında gitarist ve vokalist Andy Fletcher ve Martin Gore ile klavyeci Vince Clarke Essex'te bir araya gelip Composition of Sound grubunu kurdular. David Gahan'ın da aralarına katılmasıyla, gitarlarını sentetizörlerle ve grubun adını da bir Fransız moda dergisinin adıyla değiştirdiler. Ve işte karşınızda Depeche Mode!
Çeşitli single'ların ardından Kasım 1981'de Speak & Spell adlı albümlerini çıkardılar. Elektronik müzik yaparak değişik bir sound yaratmışlardı.
 Şarkımız Little 15 1987 tarihli Music for the Masses albümünde yer aldı. Daha sonra single olarak da çıktı.
Şarkıda 15 yaşında bir genç kızdan bahsediliyor ama aklınıza hemen kötü şeyler getirmeyin. Bu bir Lolita olayı değil.
Leon filmindeki Mathilda'dan, biraz Teoman'ın Onyedi şarkısından esinlenin ve 15 yaşında bir genç kızın dünyayı nasıl gördüğünü anlamaya çalışın.
Hey, siz Depeche Mode olsanız, ergenlik çağındaki gençlere de albümünüzü satmak isterdiniz değil mi? Eh, onlara dair bir şarkı yapmanın ne sakıncası olabilir?
Dışarıdaki dünya zor ve katı. Hayatın zorluklarını hiç olmazsa bir süre unutturacak biri gerek belki de on beşlik kızımıza?
Depeche Mode - Little 15 (1987)
Little fifteen
You help her forget
The world outside
You're not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little fifteen
Little fifteen
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It's already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And its little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you've seen what she's seen
you will
Little fifteen
Little fifteen
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She's not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is three little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little fifteen |
Küçük on beşlik
Henüz bir parçası olmadığın
Dışarıdaki dünyayı unutmasına
Yardım edersin
Eğer yapabilirsen
Senin aklında
Ve gülüşünde var olan
Daha mutlu bir yere
Daha mutlu bir güne götürebilirsin onu
Oraya kaçabilir
Kısa bir süre için
Küçük on beşlik
Küçük on beşlik
Kolayı varken niye sertini yapasın
İşler tatlılıkla giderken
Zaten bu kadarı çok fazla
O biliyor senin aklından geçeni
Dünyanın geri kalanına
Ve küçük entrikalarına
Henüz hazır olmadığını
Anlıyor musun
Anlıyor musun onun ne dediğini
Zaman geçtikçe
Ve sen onun gördüklerini gördükçe
Anlayacaksın
Küçük on beşlik
Küçük on beşlik
Niçin içindeki duygularını
Savunmak zorunda kalıyor?
Niçin davransın ki
Kendi hayatı yokmuş gibi
Kaybetmeye yakın bir hayatı
Şimdi onun bütün istediği
Üç küçük dilek
Senin gözlerinle görmek istiyor
Senin gülüşünle gülmek istiyor
Hoş bir sürpriz istiyor
Arada bir
Senin gözlerinle görmek istiyor
Senin gülüşünle gülmek istiyor
Hoş bir sürpriz istiyor
Arada bir
Küçük on beşlik
|
|
